1 00:00:51,467 --> 00:00:52,759 Sa huling bahagi ng Dinastiyang Qing, 2 00:00:52,843 --> 00:00:54,469 sinalakay ng mga dakilang kapangyarihan ang China 3 00:00:54,554 --> 00:00:57,139 at unti-unting tumakas mula sa kabisera sa mga nakapaligid na lugar nito. 4 00:00:57,223 --> 00:00:59,433 Ang Tianjin ay ang lupain ng mga martial artist, 5 00:00:59,517 --> 00:01:01,852 kung saan ang mga dakilang kapangyarihan hindi naglakas loob na pumasok. 6 00:01:01,936 --> 00:01:04,897 Inaprubahan ni Emperor Guangxu ang mga Regulasyon ng Imperial University of Peking. 7 00:01:04,981 --> 00:01:08,526 Ito ay naging isang pagkakataon para salakayin ng Japan ang Tianjin. 8 00:01:08,609 --> 00:01:09,651 Noong panahong iyon, sa Tianjin, 9 00:01:09,735 --> 00:01:13,363 isang martial contest ang ginanap para sa ang pamunuan ng Wushu Association. 10 00:01:20,121 --> 00:01:21,997 Sa Tianjin, martial artist mula sa gentlefolk 11 00:01:22,081 --> 00:01:23,582 lumabas nang sunud-sunod. 12 00:01:24,125 --> 00:01:25,668 Talagang pinahahalagahan ko ang iyong paggalang 13 00:01:25,751 --> 00:01:27,753 para hayaan akong humawak ang Wushu Association 14 00:01:27,837 --> 00:01:30,297 bilang isang matandang lalaki na walang talento. 15 00:01:30,881 --> 00:01:33,884 Ngayon ay magreretiro na ako pagkatapos ng martial arts contest. 16 00:01:34,802 --> 00:01:37,137 Sa loob ng tagal ng nasusunog na joss stick na iyon, 17 00:01:37,221 --> 00:01:41,721 bawat paaralan ay maaaring humirang ng sinuman upang tanggapin ang hamon sa kalooban. 18 00:01:42,226 --> 00:01:45,270 Ang mga natalo ay makakatanggap ng isang pakete ng pilak. 19 00:01:45,771 --> 00:01:50,271 Ang huling taong nakatayo magiging bagong presidente. 20 00:01:52,236 --> 00:01:53,695 Mga master. 21 00:01:53,779 --> 00:01:54,863 Showtime na! 22 00:02:04,373 --> 00:02:05,415 Hayaan mo akong mauna. 23 00:02:06,959 --> 00:02:08,543 sino kaya yun 24 00:02:16,636 --> 00:02:18,137 Master Feng, 25 00:02:18,220 --> 00:02:20,388 may nagnanakaw sa iyong kulog. 26 00:02:23,684 --> 00:02:25,477 MARTIAL ARTS 27 00:02:29,440 --> 00:02:31,108 Mula sa Xingyi boxing style, ako si Sun... 28 00:02:31,609 --> 00:02:32,610 Master Sun, 29 00:02:32,693 --> 00:02:33,819 hindi na kailangang tumayo sa seremonya. 30 00:02:33,903 --> 00:02:35,487 Magkakilala kaming dalawa. Halika na! 31 00:02:49,293 --> 00:02:51,628 - Bravo! - Bravo! 32 00:02:54,632 --> 00:02:56,258 Hayaan mo akong makipagkita sayo! 33 00:03:03,724 --> 00:03:04,975 Tongbei boxing style, Zhao Zhenpan! 34 00:03:05,059 --> 00:03:07,061 - Hindi mo na ako hahayaang magsalita muli? - I-save ang iyong mga salita! 35 00:03:19,865 --> 00:03:21,366 Maaari bang sumali ang isang babae sa isang martial contest? 36 00:03:22,159 --> 00:03:23,076 Ano bang problema mo? 37 00:03:23,160 --> 00:03:24,286 Mas mabuting ipagtanggol mo ang sarili mo. 38 00:03:34,672 --> 00:03:35,673 - Bravo! - Kahanga-hanga! 39 00:03:35,756 --> 00:03:37,799 Ang natitira ay maaaring lumapit sa akin nang magkasama! 40 00:04:06,120 --> 00:04:09,748 May gusto pa bang subukan? 41 00:04:48,871 --> 00:04:50,038 Presidente. 42 00:04:53,250 --> 00:04:54,626 Master Feng, 43 00:04:54,710 --> 00:04:55,877 ito ba ang delivery mo? 44 00:05:03,803 --> 00:05:05,095 Sino ang rube na ito? 45 00:05:05,179 --> 00:05:07,723 - Sino ang bumpkin ng bansang ito? - Talaga. 46 00:05:09,767 --> 00:05:13,228 Mga master, ang pangalan ko ay Huo Yuan jia. 47 00:05:14,188 --> 00:05:15,689 Huo Yuan jia? 48 00:05:15,773 --> 00:05:17,149 Naging abala ako sa mga porter errands. 49 00:05:17,942 --> 00:05:19,109 Namiss ko ba to? 50 00:05:19,193 --> 00:05:21,361 Hindi. Lahat ay maaaring sumali sa paligsahan 51 00:05:22,029 --> 00:05:23,822 bago masunog ang joss stick na yan. 52 00:05:29,286 --> 00:05:30,495 swerte ko. 53 00:05:30,579 --> 00:05:32,163 Porter ka lang. 54 00:05:32,790 --> 00:05:33,832 Maglakas-loob ka bang kalabanin ako? 55 00:05:34,625 --> 00:05:36,793 Natatakot ako na hindi ka kwalipikado. 56 00:05:36,877 --> 00:05:40,171 Master Zhao, takot ka bang lumaban sa porter? 57 00:05:40,256 --> 00:05:42,132 Hinahamon ka niya ngayon. 58 00:05:42,216 --> 00:05:44,426 Huwag kang duwag. 59 00:05:47,304 --> 00:05:48,680 Kung wala kang lakas ng loob na ipaglaban siya, 60 00:05:48,764 --> 00:05:51,266 hayaan ang porter na maging presidente. 61 00:05:52,101 --> 00:05:54,561 Oo, hayaan ang porter na maging presidente! 62 00:05:54,645 --> 00:05:55,520 Eksakto! 63 00:05:59,650 --> 00:06:00,859 Sa limang galaw, 64 00:06:01,569 --> 00:06:02,736 daigin kita! 65 00:06:22,006 --> 00:06:23,757 Huo Yuan jia, Mizong boxing style. 66 00:06:39,648 --> 00:06:40,857 Talagang alam niya ang isa o dalawang bagay. 67 00:06:44,361 --> 00:06:46,946 - Bravo! - Bravo! 68 00:06:47,031 --> 00:06:48,198 May mga kasanayan talaga ang porter na ito. 69 00:07:01,045 --> 00:07:04,381 Master Zhao, ilang galaw meron ba tapos ka na ba? 70 00:07:42,252 --> 00:07:46,422 - Bravo! - Bravo! 71 00:08:15,119 --> 00:08:16,411 Nabugbog siya. 72 00:08:17,538 --> 00:08:18,580 Sayang naman. 73 00:08:24,712 --> 00:08:25,546 salamat po. 74 00:08:28,924 --> 00:08:30,926 Master Huo, ito ang iyong pakete ng pilak. 75 00:08:37,766 --> 00:08:39,058 Salamat, Presidente. 76 00:08:59,121 --> 00:09:00,122 Balita para sa iyo! 77 00:09:00,205 --> 00:09:03,374 Inaprubahan ni Emperor Guangxu ang mga Regulasyon ng Imperial University of Peking! 78 00:09:03,459 --> 00:09:04,501 Narito ang isang sneak peek. 79 00:09:04,585 --> 00:09:07,421 Magpapalit ang mga Hapon Western pag-aaral sa ating bansa! 80 00:09:07,504 --> 00:09:08,755 Dagdag! 81 00:09:08,839 --> 00:09:11,466 - Ang martial contest ay ginanap ngayon. - Master Huo. 82 00:09:11,550 --> 00:09:13,218 - Master Huo. - Balita para sa iyo! 83 00:09:13,302 --> 00:09:15,262 - Tara na. - Balita para sa iyo! 84 00:09:35,783 --> 00:09:36,950 Dongge. 85 00:09:37,034 --> 00:09:39,161 Pangatlong beses na kitang tanungin maghugas ng kamay para sa hapunan. 86 00:09:40,913 --> 00:09:42,205 Hindi. 87 00:09:42,289 --> 00:09:43,623 Gusto kong magsanay ng martial arts 88 00:09:43,707 --> 00:09:45,166 at maging isang tao tulad ng aking ama. 89 00:09:47,044 --> 00:09:49,379 ano? Dapat focus ka lang sa iyong pag-aaral sa iyong edad. 90 00:09:49,463 --> 00:09:50,464 Dongge! 91 00:09:50,547 --> 00:09:51,673 Ama! 92 00:09:57,179 --> 00:09:59,014 Kapag nag-aaral ka lang ng mabuti 93 00:09:59,098 --> 00:10:00,641 tuturuan kita ng kung fu. 94 00:10:00,724 --> 00:10:01,850 Oo, nakuha ko ito. 95 00:10:01,934 --> 00:10:02,976 Mabuting bata. 96 00:10:03,602 --> 00:10:04,811 Ibaba mo ang mga gamit mo 97 00:10:04,895 --> 00:10:05,979 at maghanda para sa hapunan. 98 00:10:09,775 --> 00:10:10,692 Hindi para sa akin. 99 00:10:10,776 --> 00:10:13,069 Kailangan kong pumunta sa isang pagtitipon ng Wushu Association ngayong gabi. 100 00:10:16,657 --> 00:10:18,617 Wala nang mas mahalaga kaysa samahan ang aming anak. 101 00:10:34,967 --> 00:10:37,761 Gusto mo ng Hapon magbukas ng martial art school sa Tianjin? 102 00:10:38,345 --> 00:10:39,429 Imposible! 103 00:10:39,972 --> 00:10:41,056 Idiotic na kalokohan. 104 00:10:43,976 --> 00:10:44,977 YOSHIDA MASAICHI 105 00:10:45,060 --> 00:10:46,227 Anbei. 106 00:10:46,311 --> 00:10:47,186 Oo, sir. 107 00:10:50,399 --> 00:10:51,817 Hindi sa iyo ito. 108 00:10:52,359 --> 00:10:54,569 Sa pagkakataong ito, ang aming presensya ay isang pormalidad lamang. 109 00:10:55,195 --> 00:10:57,614 Ayon sa Mga Regulasyon ng Imperial University of Peking, 110 00:10:57,698 --> 00:11:00,117 inaprubahan ng imperial court opisyal na dokumentong ito. 111 00:11:04,621 --> 00:11:06,706 ANG IMPERIAL COURT AY NAGPAPATIBAY NG ANG JAPANESE MARTIAL ART SCHOOL 112 00:11:17,134 --> 00:11:19,970 - Halika, mangyaring tulungan ang iyong sarili. - Pakiusap. 113 00:11:20,053 --> 00:11:21,637 Ang bagong henerasyon ay lumampas sa luma. 114 00:11:22,222 --> 00:11:24,224 Ginulat ni Master Zhao ang lahat ngayon. 115 00:11:24,766 --> 00:11:27,351 Deserve mo ang titulo. 116 00:11:27,436 --> 00:11:29,771 Lahat, mag-toast tayo kay President Zhao. 117 00:11:29,855 --> 00:11:31,314 - Salamat sa lahat ng iyong suporta. - Halika. 118 00:11:31,398 --> 00:11:32,941 - Binabati kita. - Binabati kita, Pangulong Zhao. 119 00:11:33,025 --> 00:11:36,903 YANBIN RESTAURANT 120 00:11:37,654 --> 00:11:38,738 Presidente. 121 00:11:38,822 --> 00:11:41,199 Isa na lang akong nobody ngayon. 122 00:11:41,283 --> 00:11:42,200 Yuan jia, 123 00:11:42,284 --> 00:11:44,619 Akala ko hindi ka pupunta mamayang gabi. 124 00:11:45,370 --> 00:11:47,497 Ito ang tuntunin ng Wushu Association sa Tianjin, 125 00:11:47,581 --> 00:11:49,207 at may sense ako upang pahalagahan ang iyong mga pabor. 126 00:11:49,291 --> 00:11:50,417 Ang aking pangunahing intensyon 127 00:11:50,500 --> 00:11:53,503 ay upang hayaan kang kunin ang posisyon, 128 00:11:53,587 --> 00:11:56,089 kaya inimbitahan kita para sumali sa patimpalak. 129 00:11:56,632 --> 00:11:58,008 Porter lang ako. 130 00:11:58,091 --> 00:11:59,675 Paano ako magiging kwalipikado para sa posisyon? 131 00:12:00,677 --> 00:12:03,179 At saka, Master Zhao ay sikat sa kanyang kung fu. 132 00:12:03,263 --> 00:12:06,182 Nabubuhay siya hanggang sa inaasahan ng publiko bilang pangulo. 133 00:12:06,266 --> 00:12:07,475 Sabay na tayo 134 00:12:07,559 --> 00:12:09,769 upang batiin si Master Zhao. 135 00:12:09,853 --> 00:12:11,396 Walang problema, pagkatapos mo. 136 00:12:11,480 --> 00:12:12,522 Tara na. 137 00:12:16,318 --> 00:12:19,404 - Dating Presidente, pakiusap. - Pakiusap. 138 00:12:22,950 --> 00:12:25,035 Hindi ba si Huo Yuan jia iyon? Bakit siya nandito? 139 00:12:34,419 --> 00:12:36,254 Mixed feelings ko tungkol sa martial contest ngayon. 140 00:12:37,089 --> 00:12:38,882 Masaya at nakakatakot. 141 00:12:40,092 --> 00:12:41,176 natutuwa ako 142 00:12:41,718 --> 00:12:43,386 bilang mga martial artist mula sa gentlefolk 143 00:12:43,971 --> 00:12:45,430 sunod-sunod na lumabas sa Tianjin. 144 00:12:46,014 --> 00:12:48,933 Si Zhenpan ang naging pangulo 145 00:12:49,017 --> 00:12:50,768 matapos talunin ang iba pang mga bayani. 146 00:12:50,852 --> 00:12:51,853 Natatakot ako 147 00:12:51,937 --> 00:12:53,521 bilang esensya ng kung fu 148 00:12:53,605 --> 00:12:55,398 ay upang ipagtanggol sa halip na salakayin ang iba 149 00:12:55,482 --> 00:12:57,859 at magtago sa halip na magbunyag. 150 00:12:59,820 --> 00:13:01,321 Ang mundo ay isang bagong-bago. 151 00:13:03,407 --> 00:13:07,411 Kung ipagtatanggol natin ang ating sarili sa pamamagitan ng nagsasanay sa istilo ng boksing na Mizong, 152 00:13:08,328 --> 00:13:09,662 baka ma-bully tayo. 153 00:13:10,289 --> 00:13:11,456 tama ba ako? 154 00:13:11,540 --> 00:13:12,916 Master Huo. 155 00:13:14,167 --> 00:13:17,086 Wala akong masyadong alam. Ang tanging iniisip ko ay kung fu mismo. 156 00:13:17,713 --> 00:13:19,256 Ang estilo ng Tongbei ay mabangis at puno ng kapangyarihan, 157 00:13:19,339 --> 00:13:20,548 na nagpapakita ng pag-atake nang higit pa sa pagtatanggol. 158 00:13:20,632 --> 00:13:22,425 Ang Mizong ay isang kumbinasyon ng lambot at tigas. 159 00:13:22,509 --> 00:13:24,344 Binibigyan nito ng pansin ang lahat ng direksyon at pag-atake habang ipinagtatanggol ang sarili, 160 00:13:24,428 --> 00:13:25,846 na nagpapakita ng kahulugan ng pagtatago. 161 00:13:26,346 --> 00:13:27,472 Magandang paliwanag! 162 00:13:28,515 --> 00:13:29,724 Iminumungkahi ko ang isang toast 163 00:13:30,475 --> 00:13:32,018 sa iyo. 164 00:13:33,103 --> 00:13:34,229 Kung kaya mong kunin, 165 00:13:35,063 --> 00:13:37,482 Aaprubahan ko ang istilo ng boksing na Mizong pansamantala. 166 00:13:37,566 --> 00:13:40,569 Ang Tongbei boxing style ay nakaka-stress ang malayang paggalaw ng dalawang braso. 167 00:13:41,445 --> 00:13:42,779 Ang lakas ay dumadaan sa damit 168 00:13:43,447 --> 00:13:44,906 at ang tunog na ginawa ay malutong at ginaw. 169 00:13:45,449 --> 00:13:47,033 Ang mga paggalaw ay maayos na nakaayos 170 00:13:47,117 --> 00:13:48,618 at hindi mahuhulaan. 171 00:13:49,911 --> 00:13:51,037 Napakalakas nitong umatake. 172 00:13:51,580 --> 00:13:52,664 Bakit tayo dapat 173 00:13:53,415 --> 00:13:54,666 ipagtanggol ito? 174 00:14:12,225 --> 00:14:14,143 Ang estilo ng Mizong ay nagbibigay diin kilos ng indayog, sampal, gumulong, 175 00:14:14,227 --> 00:14:15,686 hulihin, tumalon, putulin, bitayin, gusot, 176 00:14:20,984 --> 00:14:22,151 umiiwas, at bumabalik. 177 00:14:22,235 --> 00:14:23,069 Ang mga galaw ng katawan 178 00:14:23,153 --> 00:14:24,279 nagpapahiwatig ng malalim na teorya. 179 00:14:26,990 --> 00:14:28,825 Maaaring talunin ang kalaban sa loob ng isa o dalawang paggalaw. 180 00:14:45,384 --> 00:14:48,512 Ang estilo ng Mizong ay walang paaralan. 181 00:14:49,096 --> 00:14:50,764 Wala itong mga alagad. 182 00:14:50,847 --> 00:14:52,348 Paano nito mabubuhay ang martial arts? 183 00:14:55,519 --> 00:14:57,229 Master Huo, ang pangalan ko ay Chen Zhen. 184 00:14:57,312 --> 00:14:58,771 Isa akong handyman sa Wushu Association. 185 00:14:58,855 --> 00:15:00,523 Kung hindi mo iniisip, 186 00:15:00,607 --> 00:15:01,983 mangyaring kunin mo ako bilang iyong alagad. 187 00:15:02,067 --> 00:15:03,818 Chen Zhen. Tumayo ka, pakiusap. 188 00:15:05,278 --> 00:15:06,279 Master Zhao, 189 00:15:06,363 --> 00:15:07,405 humihingi ako ng tawad 190 00:15:07,489 --> 00:15:08,907 para guluhin ang iyong masasayang sandali. 191 00:15:08,990 --> 00:15:09,907 gagawin ko 192 00:15:09,991 --> 00:15:11,117 patawarin mo ako. 193 00:15:17,290 --> 00:15:18,958 YANBIN RESTAURANT 194 00:15:23,713 --> 00:15:24,588 Master Huo. 195 00:15:25,173 --> 00:15:26,174 Master Huo. 196 00:15:26,258 --> 00:15:27,884 Tatanggapin mo ba ako bilang iyong alagad? 197 00:15:29,136 --> 00:15:30,262 Tinalo ako ni Master Zhao, 198 00:15:30,345 --> 00:15:31,637 at ngayon siya na ang presidente. 199 00:15:31,721 --> 00:15:32,722 Hindi ako qualified. 200 00:15:32,806 --> 00:15:33,765 Master Huo, 201 00:15:33,849 --> 00:15:34,724 Nakita ko na lahat. 202 00:15:34,808 --> 00:15:35,683 Ang iyong huling paggalaw 203 00:15:35,767 --> 00:15:37,018 iniligtas ni Master Zhao. 204 00:15:37,102 --> 00:15:38,561 Kung hindi, mamamatay siya. 205 00:15:41,773 --> 00:15:43,065 Chen Zhen, 206 00:15:43,150 --> 00:15:44,234 ano ang iyong layunin 207 00:15:44,317 --> 00:15:45,401 sa pagsasanay ng martial arts? 208 00:15:45,485 --> 00:15:46,569 Talunin ang iba 209 00:15:46,653 --> 00:15:47,779 at maging nangungunang martial artist sa Tianjin. 210 00:15:49,489 --> 00:15:51,616 Mas mabuting magdadalawang isip ka bago lumapit sa akin. 211 00:16:00,375 --> 00:16:01,876 Bawat galaw 212 00:16:01,960 --> 00:16:03,586 dapat maging matatag at walang awa kapag naglalaro kami ng chess. 213 00:16:03,670 --> 00:16:07,298 Ang pagtatatag ng martial art school namin 214 00:16:08,216 --> 00:16:12,716 ay ang unang hakbang upang makapasok sa Tsina. 215 00:16:14,222 --> 00:16:16,349 Ang paglipat na ito ay dapat na matatag. 216 00:16:16,975 --> 00:16:19,185 papatunayan ko 217 00:16:21,688 --> 00:16:23,022 na Chinese martial arts 218 00:16:26,902 --> 00:16:28,069 ay mahina sa pamamagitan ng aking mga aksyon. 219 00:16:28,153 --> 00:16:29,070 Magaling. 220 00:16:31,740 --> 00:16:33,116 Isaisip ito. 221 00:16:34,117 --> 00:16:36,327 Madaling pumatay ng kalaban, 222 00:16:37,245 --> 00:16:41,745 pero mahirap upang ganap na sirain ang kanyang kalooban. 223 00:16:43,251 --> 00:16:47,751 PROTEKTAHAN ANG IYONG SARILI 224 00:16:51,843 --> 00:16:53,177 Oo, sir. 225 00:17:05,815 --> 00:17:06,857 Dongge. 226 00:17:07,984 --> 00:17:08,818 Ama. 227 00:17:09,402 --> 00:17:11,445 Ginalit mo ba ang iyong ina ngayon? 228 00:17:11,530 --> 00:17:12,405 Oo, ginawa ko. 229 00:17:12,489 --> 00:17:14,240 Hindi ako pinayagan ni Inay magsanay ng martial arts. 230 00:17:14,324 --> 00:17:15,366 Well, talaga? 231 00:17:21,998 --> 00:17:23,332 Tignan mo natatakpan ka ng mabahong pawis. 232 00:17:24,125 --> 00:17:25,292 Magpalit ka ng damit. 233 00:17:27,295 --> 00:17:28,254 ano ito? 234 00:17:29,464 --> 00:17:31,048 May nagpadala dito kaninang tanghali. 235 00:17:33,176 --> 00:17:34,886 Ito ay isang imbitasyon sa pagbubukas ng seremonya mula sa isang bagong martial art school. 236 00:17:35,387 --> 00:17:36,346 Yuan jia. 237 00:17:38,723 --> 00:17:39,807 Master Yu. 238 00:17:41,643 --> 00:17:42,602 Master Yu. 239 00:17:42,686 --> 00:17:43,687 Yuan jia, 240 00:17:43,770 --> 00:17:45,813 magkaibigan kami ng tatay mo. 241 00:17:45,897 --> 00:17:48,065 Ikaw ang aking pamangkin. Laktawan natin ang mga pormalidad. 242 00:17:48,567 --> 00:17:49,985 Tawagin mo na lang akong Uncle Yu. 243 00:17:50,068 --> 00:17:51,069 Tiyo Yu. 244 00:17:51,903 --> 00:17:53,029 Tiyo Yu. 245 00:17:55,115 --> 00:17:56,199 Huwag maging bastos. 246 00:17:56,283 --> 00:17:57,617 Tawagin mo siyang Lolo Yu. 247 00:17:57,701 --> 00:17:58,868 Lolo Yu. 248 00:17:59,995 --> 00:18:01,496 Tiyo Yu, sa ganitong paraan, pakiusap. 249 00:18:04,916 --> 00:18:07,168 Bakit nakasara pa ang pinto? 250 00:18:07,877 --> 00:18:10,087 Master Sun at Master Gao nakatanggap din ng imbitasyon. 251 00:18:10,171 --> 00:18:11,130 Master Feng. 252 00:18:11,673 --> 00:18:12,965 Siguro itong bagong paaralan 253 00:18:13,049 --> 00:18:14,842 magugulat sa atin sa hindi inaasahang paraan. 254 00:18:16,428 --> 00:18:17,929 Ang tagal na naming naghintay. 255 00:18:18,013 --> 00:18:19,764 - Pangulong Zhao. - Pangulong Zhao. 256 00:18:23,435 --> 00:18:24,686 "Red Flower Martial Art School." 257 00:18:28,481 --> 00:18:30,483 Bumukas ang pinto. President Zhao, pakiusap. 258 00:18:31,151 --> 00:18:32,652 - President Zhao, pagkatapos mo. - Pakiusap. 259 00:18:32,736 --> 00:18:33,611 Tara na. 260 00:18:33,695 --> 00:18:35,697 - Tara na. - Tara na. 261 00:18:40,076 --> 00:18:41,243 ano ito? 262 00:18:53,590 --> 00:18:54,966 Itong martial art school ay pag-aari ng mga Hapones. 263 00:18:55,050 --> 00:18:57,093 - Paano ito mangyayari? - Ito ay pag-aari ng mga Hapon. 264 00:18:57,177 --> 00:18:58,928 - Seryoso! - Bakit ka Hapon 265 00:18:59,012 --> 00:19:01,431 pumunta sa Tianjin magbukas ng martial art school? 266 00:19:01,514 --> 00:19:03,349 - Kaya ito ay. - Master Feng. 267 00:19:03,433 --> 00:19:04,725 Ang sorpresang ito 268 00:19:04,809 --> 00:19:06,310 ay napakalaki. 269 00:19:10,565 --> 00:19:11,566 ano ito? 270 00:19:11,650 --> 00:19:13,234 Ito ay isang imbitasyon 271 00:19:13,318 --> 00:19:15,445 mula sa isang bagong martial art school pinangalanang Pulang Bulaklak, 272 00:19:15,528 --> 00:19:16,654 na nagbukas ngayon. 273 00:19:16,738 --> 00:19:17,905 Ito rin ang dahilan 274 00:19:17,989 --> 00:19:20,366 bakit ako nandito ngayon. 275 00:19:23,411 --> 00:19:25,746 Interesado ka rin ba sa martial art schools? 276 00:19:27,082 --> 00:19:28,792 Pamangkin ko, baka hindi mo alam 277 00:19:28,875 --> 00:19:30,543 na ang kasalukuyang sitwasyon ay magulo. 278 00:19:31,169 --> 00:19:34,130 Lahat ng partido ay parang masasamang espiritu. 279 00:19:34,214 --> 00:19:35,215 Samakatuwid, 280 00:19:35,799 --> 00:19:37,091 sana yun 281 00:19:37,175 --> 00:19:39,719 maaari mong itatag isang Jingwu gymnastic association 282 00:19:40,345 --> 00:19:43,139 upang labanan ang mga dayuhang kapangyarihan may Chinese martial arts 283 00:19:43,223 --> 00:19:45,558 at ipagtanggol si Tianjin. 284 00:19:47,310 --> 00:19:48,728 Pinahahalagahan ko 285 00:19:48,812 --> 00:19:49,729 ang iyong mabait na mungkahi. 286 00:19:50,230 --> 00:19:52,523 Gayunpaman, mga martial artist sunod-sunod na lumabas sa Tianjin. 287 00:19:52,607 --> 00:19:55,151 Hindi ako qualified upang pasanin ang responsibilidad na ito. 288 00:19:55,235 --> 00:19:57,362 Isa pa, ayokong madamay 289 00:19:57,904 --> 00:19:59,322 sa magulong bilog ng mga eskrimador. 290 00:20:02,409 --> 00:20:04,327 - Dito. - Mag-ingat ka. Huwag paso ang mesa. 291 00:20:09,749 --> 00:20:11,041 Uminom ka. 292 00:20:19,509 --> 00:20:21,636 Ako si Yoshida Masaichi. 293 00:20:21,720 --> 00:20:23,471 Ikinagagalak kitang makilala. 294 00:20:23,555 --> 00:20:25,557 Salamat sa pagpunta mo ngayon. 295 00:20:26,141 --> 00:20:27,308 salamat po. 296 00:20:28,059 --> 00:20:29,560 - Ano ang sinabi niya? - Anong kalokohan ito? 297 00:20:29,644 --> 00:20:31,062 Ang pagbubukas ng Red Flower Martial Art School 298 00:20:31,604 --> 00:20:34,231 sumisimbolo sa simula ng Western learning exchange ng Japan, 299 00:20:34,733 --> 00:20:37,610 ang co-prosperity sa Greater East Asia sphere, 300 00:20:37,694 --> 00:20:39,195 at ang pagkakaisa at kumbinasyon 301 00:20:39,279 --> 00:20:41,614 ng Japanese at Chinese martial arts. 302 00:20:42,699 --> 00:20:43,658 Kalokohan! 303 00:20:43,700 --> 00:20:44,617 Magwala ka! 304 00:20:44,617 --> 00:20:46,035 Kahit isang bata ay hindi maniniwala sa iyong mga salita. 305 00:20:46,119 --> 00:20:47,829 - Itigil ang pagsisinungaling. - Umalis ka dito! 306 00:20:49,122 --> 00:20:50,123 Ano ang pinag-uusapan nila? 307 00:20:51,124 --> 00:20:54,919 Nagsabi sila ng mga hindi naaangkop na salita. 308 00:20:56,629 --> 00:20:58,589 Kung tama ang pagkakaalala ko, 309 00:20:59,591 --> 00:21:01,384 may matandang kasabihan sa China 310 00:21:02,552 --> 00:21:06,222 ang pagkilos na iyon ay nagsasalita nang mas malakas kaysa sa mga salita. 311 00:21:07,974 --> 00:21:10,059 Dahil nandito ang lahat ngayon, 312 00:21:10,810 --> 00:21:12,353 gusto kong makita 313 00:21:13,062 --> 00:21:15,939 alin ang mas kahanga-hanga, 314 00:21:16,691 --> 00:21:19,193 Chinese martial arts o Japanese Aikido. 315 00:21:19,861 --> 00:21:21,362 How dare you Japanese 316 00:21:21,863 --> 00:21:24,407 maglalakad sa ating lahat? 317 00:21:30,830 --> 00:21:31,914 Anbei. 318 00:21:32,791 --> 00:21:34,292 Kung hindi ka kumbinsido, 319 00:21:35,335 --> 00:21:36,169 tanggapin ang hamon. 320 00:21:36,252 --> 00:21:37,836 Masyadong malayo ang mararating mo! 321 00:21:37,921 --> 00:21:39,213 Tuturuan kita ng leksyon ngayon! 322 00:21:39,297 --> 00:21:42,258 - Tama! - Turuan sila ng leksyon! 323 00:22:21,172 --> 00:22:22,131 - Guro. - Guro. 324 00:22:22,215 --> 00:22:23,549 - Ayos ka lang ba? - Napaka walang awa mo. 325 00:22:23,633 --> 00:22:24,634 Gusto mo ba siyang patayin? 326 00:22:25,343 --> 00:22:26,969 Martial arts ng Tsino 327 00:22:27,387 --> 00:22:28,805 ay hindi kapani-paniwala. 328 00:22:38,231 --> 00:22:39,815 Ang mga Intsik ay 329 00:22:39,899 --> 00:22:41,442 ang "Sick man of East Asia." 330 00:22:41,526 --> 00:22:42,568 Sobra na yan! 331 00:22:45,446 --> 00:22:46,780 Kung gaano ka-bulnerable. 332 00:22:50,243 --> 00:22:51,369 Bilang pangulo, 333 00:22:51,953 --> 00:22:52,954 Ako na ang bahala. 334 00:23:28,990 --> 00:23:30,700 - Pangulong Zhao! - Presidente! 335 00:23:37,248 --> 00:23:39,250 - President Zhao, mag-ingat ka. - Presidente. 336 00:23:45,131 --> 00:23:46,549 Master Zhao, itigil mo na. 337 00:23:46,633 --> 00:23:47,800 Tumigil ka sa pagsasalita. 338 00:24:02,065 --> 00:24:03,816 - Pangulong Zhao! - Pangulong Zhao! 339 00:24:14,494 --> 00:24:15,578 Master Huo! 340 00:24:15,662 --> 00:24:16,621 Master Huo! 341 00:24:17,372 --> 00:24:18,289 Mangyaring pumunta at tingnan. 342 00:24:18,373 --> 00:24:20,375 Ang Wushu Association ay nakikipaglaban kasama ang Red Flower Martial Art School. 343 00:24:20,458 --> 00:24:22,293 Si Master Zhao daw muntik nang bugbugin. 344 00:24:24,170 --> 00:24:25,212 Sandali lang. 345 00:24:45,358 --> 00:24:46,400 Pangulong Zhao! 346 00:25:09,507 --> 00:25:11,967 - Master Zhao. - Pangulong Zhao. 347 00:25:12,051 --> 00:25:13,218 ayos ka lang ba? 348 00:25:13,302 --> 00:25:15,304 - Pangulong Zhao! - Master Zhao! 349 00:25:15,388 --> 00:25:16,639 Magaling. 350 00:25:18,099 --> 00:25:19,683 Excuse me! 351 00:25:21,519 --> 00:25:23,312 Master Zhao, okay ka lang? 352 00:25:23,396 --> 00:25:25,106 - Master Zhao. - Pangulong Zhao. 353 00:25:31,487 --> 00:25:32,654 Master Huo. 354 00:25:33,906 --> 00:25:37,534 Huwag hayaang mababa ang tingin ng mga Hapones sa Chinese martial arts! 355 00:25:40,955 --> 00:25:44,333 Na-guilty ako sa mga bagay-bagay Ginawa ko sayo dati. 356 00:25:46,711 --> 00:25:48,546 Ngayon, taos-puso akong humihingi ng paumanhin para dito. 357 00:25:49,380 --> 00:25:50,422 Master Huo. 358 00:25:51,299 --> 00:25:54,885 Dapat mong panatilihin ang dignidad ng Chinese martial arts. 359 00:25:57,847 --> 00:25:59,098 Hindi natin kaya... 360 00:25:59,182 --> 00:26:01,184 Hindi natin kaya at hindi dapat matalo sa kanila. 361 00:26:03,519 --> 00:26:05,979 - Master Zhao. - Master Zhao. 362 00:26:06,064 --> 00:26:06,939 Master Zhao! 363 00:26:07,023 --> 00:26:07,898 Bilisan mo. 364 00:26:07,982 --> 00:26:09,274 - Dalhin siya sa ospital. - Bilisan mo! 365 00:26:09,358 --> 00:26:11,068 - Bilisan mo. - Tara na. 366 00:26:11,569 --> 00:26:15,781 Ang mga Intsik ay lahat ay duwag. 367 00:26:30,379 --> 00:26:32,923 Magandang trabaho, Anbei. 368 00:26:39,680 --> 00:26:42,099 MAY SAKIT NG SILANGANG ASYA 369 00:26:51,484 --> 00:26:52,735 Magaling. 370 00:26:53,903 --> 00:26:54,945 Tumayo ka! 371 00:26:55,029 --> 00:26:59,450 PULANG BULAKLAK 372 00:27:40,616 --> 00:27:43,118 - Bravo! - Bravo! 373 00:28:26,162 --> 00:28:27,663 - Bravo! - Bravo! 374 00:28:53,397 --> 00:28:54,564 Talunin siya! 375 00:29:05,368 --> 00:29:06,619 - Bravo! - Bravo! 376 00:29:06,702 --> 00:29:07,953 - Magandang trabaho! - Galing! 377 00:29:08,037 --> 00:29:10,205 - Galing, Master Huo! - Mabuti! 378 00:29:10,289 --> 00:29:11,581 - Magandang trabaho! - Galing! 379 00:29:19,840 --> 00:29:20,882 Huwag mo siyang pakawalan! 380 00:29:36,565 --> 00:29:38,525 Inaapi mo ang mahina, 381 00:29:38,609 --> 00:29:39,860 na sumusuway sa tuntunin. 382 00:30:13,185 --> 00:30:14,352 Bantayan mo ang iyong likod! 383 00:30:23,779 --> 00:30:25,572 - Bravo. - Bravo. 384 00:30:26,073 --> 00:30:27,074 Magaling. 385 00:30:27,158 --> 00:30:28,033 Magaling, Master Huo. 386 00:30:28,117 --> 00:30:29,284 - Bravo. - Bravo. 387 00:30:29,368 --> 00:30:31,036 Bravo... 388 00:30:31,120 --> 00:30:32,871 hamak ka! 389 00:30:32,955 --> 00:30:34,081 Itutok ang mga baril! 390 00:30:34,165 --> 00:30:35,708 Humanda sa pagbaril. 391 00:30:40,212 --> 00:30:41,338 Itigil mo na. 392 00:30:58,939 --> 00:31:00,065 Koronel. 393 00:31:25,966 --> 00:31:28,468 Ikaw ay lubos na kahanga-hanga. ano pangalan mo 394 00:31:28,552 --> 00:31:29,761 Tanong ni Mr. Takeda 395 00:31:29,845 --> 00:31:30,804 ano ang iyong pangalan. 396 00:31:31,806 --> 00:31:32,890 bastard! 397 00:31:35,226 --> 00:31:37,186 Ikaw ang panalo. 398 00:31:37,978 --> 00:31:39,145 Tumigil na tayo dito. 399 00:31:39,897 --> 00:31:44,109 Sana magkasama tayong bumuo martial arts sa Tianjin. 400 00:31:46,904 --> 00:31:47,946 Umaasa siya na sa hinaharap, 401 00:31:48,030 --> 00:31:50,574 maaari tayong magkasamang bumuo martial arts sa Tianjin. 402 00:31:50,658 --> 00:31:51,867 Buuin ito nang sama-sama. 403 00:32:00,084 --> 00:32:02,669 Ang Tianjin ay kabilang sa China. 404 00:32:03,462 --> 00:32:05,672 Sinabi niya na ang Tianjin ay pag-aari ng China. 405 00:32:12,763 --> 00:32:13,847 - Master Huo. - Master Huo. 406 00:32:13,931 --> 00:32:15,098 - Magaling. - Sa ganitong paraan. 407 00:32:15,182 --> 00:32:16,308 - Tara na. - Tara na. 408 00:32:16,392 --> 00:32:17,393 Ikaw ay walang humpay. 409 00:32:20,855 --> 00:32:21,897 Ito... 410 00:32:25,693 --> 00:32:27,695 Darn it. 411 00:32:32,950 --> 00:32:35,410 LIBING 412 00:32:35,494 --> 00:32:39,994 MEMORIAL TABLET NG ZHAO ZHENPAN 413 00:32:52,595 --> 00:32:56,765 LIBING 414 00:32:56,849 --> 00:33:00,811 LIBING 415 00:33:32,259 --> 00:33:33,385 - Anong ginagawa mo dito? - Bakit ka nandito? 416 00:33:33,469 --> 00:33:35,053 - Umalis ka dito! - Lumabas ka! 417 00:33:35,137 --> 00:33:36,888 - Anong ginagawa mo dito? - Lumabas ka! 418 00:33:36,972 --> 00:33:38,348 - Lumabas ka! - Anong ginagawa mo dito? 419 00:33:38,432 --> 00:33:39,474 - Mawala! - Umalis ka! 420 00:33:39,558 --> 00:33:40,725 bakit ka nandito? 421 00:33:46,398 --> 00:33:48,483 Master Huo. 422 00:33:49,193 --> 00:33:52,905 I'm so sorry sa pagkawala mo. 423 00:33:52,988 --> 00:33:53,947 Master Huo, 424 00:33:54,031 --> 00:33:57,075 kami ay labis na ikinalulungkot para sa iyong pagkawala. 425 00:33:57,159 --> 00:33:58,994 Nandito si Mr. Takeda para humingi ng tawad 426 00:33:59,745 --> 00:34:00,871 kasama ang kanyang mga tagasunod. 427 00:34:04,500 --> 00:34:05,542 Anbei. 428 00:34:10,214 --> 00:34:11,256 Si Master Zhao ay patay na. 429 00:34:11,340 --> 00:34:12,382 Ang iyong paghingi ng tawad ay walang kabuluhan 430 00:34:12,466 --> 00:34:13,675 maliban kung babayaran mo ito ng iyong buhay! 431 00:34:13,759 --> 00:34:15,510 - Eksakto! - Bayaran ito ng iyong buhay! 432 00:34:15,594 --> 00:34:17,470 - Ang iyong paghingi ng tawad ay walang kabuluhan! - Walang ibig sabihin ang paghingi mo ng tawad! 433 00:34:35,406 --> 00:34:36,448 Master Huo. 434 00:34:36,532 --> 00:34:39,117 Para sa magiliw na pagpapalitan ng Chinese at Japanese martial arts, 435 00:34:39,201 --> 00:34:42,329 plano naming magtatag ng isang Sino-Japanese Samahan ng martial arts 436 00:34:42,413 --> 00:34:45,124 at gusto kitang imbitahan maging Pangulo ng Tsina. 437 00:34:45,207 --> 00:34:46,124 Ito ay 438 00:34:46,208 --> 00:34:47,626 isang imbitasyon para sa iyo. 439 00:34:52,298 --> 00:34:54,925 Bumababa ang martial arts sa Tianjin. 440 00:34:55,426 --> 00:34:58,846 Sa kapalit lang maaari mo bang pasiglahin ito. 441 00:34:59,471 --> 00:35:03,971 Ito rin ang uso ng co-prosperity sa Greater East Asia sphere. 442 00:35:06,270 --> 00:35:07,854 Tanging ang Sino-Japanese exchange 443 00:35:07,938 --> 00:35:09,856 maaaring magpabata ng martial art sa Tianjin, 444 00:35:10,899 --> 00:35:13,443 na uso ng co-prosperity sa Greater East Asia sphere. 445 00:35:17,114 --> 00:35:18,156 Ito ang aming negosyo. 446 00:35:19,867 --> 00:35:21,535 Kaya nating harapin ito nang mag-isa. 447 00:35:22,578 --> 00:35:25,038 Sinabi niya na ang mga gawaing Tsino 448 00:35:25,122 --> 00:35:28,500 dapat ayusin ng mga Intsik mismo. 449 00:36:02,284 --> 00:36:03,451 SA HULING QING DYNASTY, 450 00:36:03,535 --> 00:36:05,620 LUMALABAS ANG DAKILANG KAPANGYARIHAN SA CHINA AT SI TIANJIN ANG NASAKOP. 451 00:36:23,722 --> 00:36:25,598 Umalis ka sa daan. 452 00:36:26,433 --> 00:36:27,642 Umalis sa daan. 453 00:36:27,726 --> 00:36:29,978 anong ginagawa mo 454 00:36:30,062 --> 00:36:31,480 - Ito ang aming martial art school. - Ilipat! 455 00:36:31,563 --> 00:36:32,438 anong ginagawa mo 456 00:36:32,523 --> 00:36:34,233 Umalis ka sa daan. 457 00:36:34,316 --> 00:36:36,109 - Ano ang iyong layunin? - Anong ginagawa mo? 458 00:36:36,193 --> 00:36:38,111 Umalis ka sa daan. 459 00:36:38,654 --> 00:36:39,863 anong ginagawa mo 460 00:36:58,173 --> 00:36:59,215 Koronel. 461 00:37:01,468 --> 00:37:03,052 Mayroon bang anumang mga pag-aayos para sa akin 462 00:37:04,054 --> 00:37:05,597 sa pagkakataong ito? 463 00:37:06,557 --> 00:37:09,226 Ano ang nangyari sa Wushu Association? 464 00:37:11,437 --> 00:37:13,105 Ano ang ibig mong sabihin? 465 00:37:14,231 --> 00:37:17,275 Bakit ka nag-propose sa nakatataas para isara ang martial art schools? 466 00:37:18,861 --> 00:37:19,862 Paumanhin, Koronel. 467 00:37:21,864 --> 00:37:24,575 Ang aming plano ay nasa pangunahing yugto, 468 00:37:24,658 --> 00:37:26,284 at wala akong oras para sabihin sayo. 469 00:37:26,910 --> 00:37:31,410 Ang Wushu Association nagdudulot ng malaking banta kay Tianjin. 470 00:37:32,374 --> 00:37:35,668 Hindi lang sila uupo at walang gagawin. 471 00:37:36,170 --> 00:37:37,504 Kung gusto mong talunin ang mga Intsik, 472 00:37:37,588 --> 00:37:39,590 ang pinakamahusay na paraan ay talunin sila 473 00:37:40,799 --> 00:37:43,051 sa kanilang pinagmamalaki na paraan. 474 00:37:45,512 --> 00:37:47,472 Hindi ba may mas direktang paraan para talunin sila 475 00:37:47,556 --> 00:37:51,309 sa pamamagitan ng pagpapasara sa mga paaralan ng martial art? 476 00:37:52,644 --> 00:37:54,103 tanga ka. 477 00:37:54,188 --> 00:37:55,189 Sorry po sir. 478 00:38:10,954 --> 00:38:14,290 Tinuturuan mo ba ako kung paano ayusin ang mga bagay? 479 00:38:15,417 --> 00:38:18,461 May sarili akong paraan ng pakikitungo kasama ng pamahalaan ng Tianjin. 480 00:38:18,545 --> 00:38:19,587 Oo, sir. 481 00:38:23,383 --> 00:38:26,761 - Master Huo... - Huo Yuanijia... 482 00:38:26,845 --> 00:38:29,681 - Master Huo... - Huo Yuanijia... 483 00:38:30,891 --> 00:38:31,808 anong nangyayari? 484 00:38:32,351 --> 00:38:34,603 - Master Huo. - Master Huo. 485 00:38:34,686 --> 00:38:36,354 Ang aming martial art schools ay isinara ng mga Hapones. 486 00:38:36,438 --> 00:38:37,355 Pinasara pa nila ang asosasyon. 487 00:38:37,439 --> 00:38:38,690 - Oo. - Paano ito? 488 00:38:38,774 --> 00:38:41,568 Hapon na Naglalakad na sa aming lahat. 489 00:38:41,652 --> 00:38:43,695 Bilang mga martial art practitioner, hindi namin kayang tiisin! 490 00:38:43,779 --> 00:38:45,071 - Master Huo. - Master Huo. 491 00:38:45,155 --> 00:38:47,240 Kailangan nating humingi ng paliwanag mula sa Hapon. 492 00:38:47,324 --> 00:38:48,908 Master Huo, hindi na namin ito matiis. 493 00:38:48,992 --> 00:38:50,284 Tumigil sa pagtatalo. 494 00:38:50,369 --> 00:38:52,412 Ang pagsasara ng martial art schools walang pakialam sa amin. 495 00:38:52,496 --> 00:38:53,705 - Napaka bastos mo. - Talaga. 496 00:38:53,789 --> 00:38:54,748 Ikaw! 497 00:38:54,832 --> 00:38:56,291 Paano ka nakakapagsalita ng ganyan? 498 00:38:56,375 --> 00:38:58,627 Ito ay nauugnay sa kabuuan martial art circle sa Tianjin. 499 00:38:59,169 --> 00:39:00,128 Bukod dito, 500 00:39:00,212 --> 00:39:02,547 Si Yuan jia ay bahagi ng aming bilog. 501 00:39:02,631 --> 00:39:04,466 - Oo. - Sa katunayan, siya ay bahagi nito. 502 00:39:04,550 --> 00:39:05,467 Kayo po 503 00:39:05,551 --> 00:39:06,802 maaaring pumunta nang mag-isa ayon sa gusto mo. 504 00:39:06,885 --> 00:39:08,094 Huwag mong ibilang si Yuan jia. 505 00:39:08,846 --> 00:39:10,556 - Mahal, tama na. - Paano mo masasabi iyan? 506 00:39:10,639 --> 00:39:12,223 - Ikaw na walang awa na babae. - Paano mo nasabi iyan? 507 00:39:13,308 --> 00:39:14,392 Sige! 508 00:39:15,060 --> 00:39:15,894 Huo Yuan jia! 509 00:39:16,478 --> 00:39:17,812 Kung ayaw mong sumama sa amin, 510 00:39:17,896 --> 00:39:18,980 mag-isa tayong pupunta. 511 00:39:19,064 --> 00:39:19,981 Tara na! 512 00:39:20,065 --> 00:39:22,150 - Tayo na! - Tayo na! 513 00:39:22,234 --> 00:39:23,151 Mag-isa tayo! 514 00:39:34,204 --> 00:39:36,164 Mahal, babalik ako saglit. 515 00:39:47,259 --> 00:39:49,177 RED FLOWER MARTIAL ART SCHOOL 516 00:39:49,261 --> 00:39:51,137 - Mga Hapones, lumabas na kayo! - Lumabas ka! 517 00:39:51,221 --> 00:39:52,931 - Lumabas ka! - Lumabas ka! 518 00:39:53,015 --> 00:39:55,475 How dare you isara ang ating martial art schools! 519 00:39:55,559 --> 00:39:56,935 - Eksakto! - Talaga! 520 00:39:57,019 --> 00:39:58,812 - Sino ka sa tingin mo? - Lumabas ka! 521 00:39:58,896 --> 00:40:01,023 Bobo na Hapon, lumabas ka! 522 00:40:01,106 --> 00:40:02,148 Lumabas ka! 523 00:40:13,118 --> 00:40:16,079 Bakit ka nandito ngayon? 524 00:40:16,163 --> 00:40:17,873 Bakit mo ipinasara ang aming mga paaralan? 525 00:40:17,956 --> 00:40:19,207 How dare you do it! 526 00:40:19,291 --> 00:40:21,251 - Oo, wala kang kakayahan. - Eksakto. 527 00:40:21,335 --> 00:40:24,379 Intindihin na ang lugar kung saan ka nakatayo ngayon 528 00:40:24,463 --> 00:40:26,965 ay ang teritoryo ng Imperyo ng Japan. 529 00:40:27,049 --> 00:40:28,467 - Kalokohan! - Nakakatawa! 530 00:40:28,550 --> 00:40:29,717 Itaas ang mga baril! 531 00:40:31,803 --> 00:40:34,347 Kung maglakas-loob ang mga taong ito upang gumawa ng isang hakbang pasulong, 532 00:40:35,349 --> 00:40:36,600 barilin agad sila. 533 00:40:36,683 --> 00:40:38,184 Lahat, huwag sumulong! 534 00:40:38,268 --> 00:40:39,686 Kung hindi, babarilin nila. 535 00:40:39,770 --> 00:40:41,313 Sige, shoot lang! Layunin dito. 536 00:40:41,396 --> 00:40:43,648 - Tingnan ko kung mayroon kang lakas ng loob. - Shoot kung maglakas-loob ka. 537 00:40:45,108 --> 00:40:46,234 Ikarga ang mga baril. 538 00:40:47,069 --> 00:40:48,236 Itaas ang iyong mga baril. 539 00:40:48,320 --> 00:40:49,696 - Humanda sa pagbaril. - Major. 540 00:40:49,780 --> 00:40:51,615 Major, mangyaring maghintay ng ilang sandali. 541 00:40:52,115 --> 00:40:53,533 Ibaba ang mga baril. 542 00:40:55,619 --> 00:40:56,536 Sino ito? 543 00:41:05,253 --> 00:41:06,587 Ang mga hayop na ito. 544 00:41:09,758 --> 00:41:10,759 Koronel. 545 00:41:14,054 --> 00:41:16,264 Sino ang nagbigay sa iyo ng pahintulot na mag-shoot? 546 00:41:17,975 --> 00:41:21,269 Ito ang mga taong Tsino na unang dumating para lumaban. 547 00:41:22,229 --> 00:41:23,313 Tulala. 548 00:41:23,397 --> 00:41:24,398 Sorry po sir. 549 00:41:27,526 --> 00:41:29,361 Ang internasyonal na imahe ng Japan ay masisira 550 00:41:29,444 --> 00:41:31,737 sabay putok ng baril. 551 00:41:33,198 --> 00:41:34,407 Oo, sir. 552 00:41:34,491 --> 00:41:36,284 Anong mga trick ang susunod nilang nilalaro? 553 00:41:47,212 --> 00:41:48,588 Sa mundong ito, 554 00:41:49,256 --> 00:41:52,092 mga dakilang bansa lamang at ang mga tao ay maaaring mabuhay. 555 00:41:53,301 --> 00:41:54,635 Sa mundong ito, 556 00:41:54,720 --> 00:41:57,514 mga dakilang bansa lamang at ang mga tao ay maaaring mabuhay. 557 00:41:57,597 --> 00:42:00,057 Ang Imperyo ng Japan ang pinakamalakas 558 00:42:00,726 --> 00:42:02,310 sa mundo. 559 00:42:03,353 --> 00:42:05,063 Ang Imperyo ng Japan ang pinakamalakas 560 00:42:05,147 --> 00:42:06,481 sa mundo. 561 00:42:06,565 --> 00:42:08,066 - Kalokohan! - Nakakatawa! 562 00:42:08,150 --> 00:42:10,652 Kung hindi ka kumbinsido, Kaya kong magsagawa ng martial arts contest. 563 00:42:11,236 --> 00:42:12,195 Sa tatlong araw, 564 00:42:12,279 --> 00:42:14,364 maaari kang magtalaga ng isang kinatawan para makipagkumpetensya sa akin. 565 00:42:14,448 --> 00:42:16,324 Kung hindi ka kumbinsido, 566 00:42:16,408 --> 00:42:18,368 kaya niyang magsagawa ng martial arts contest. 567 00:42:18,452 --> 00:42:19,578 Sa tatlong araw, 568 00:42:19,661 --> 00:42:22,872 maaari kang magtalaga ng isang kinatawan upang makipagkumpetensya laban sa kanya. 569 00:42:22,956 --> 00:42:24,457 - Walang problema! - Dalhin ito sa! 570 00:42:24,541 --> 00:42:26,543 Kung manalo ka... 571 00:42:27,878 --> 00:42:29,379 Kung manalo ka... 572 00:42:29,963 --> 00:42:32,924 Maaari kang magpatuloy sa pagpapatakbo martial art school sa Tianjin. 573 00:42:33,508 --> 00:42:35,843 Maaari kang magpatuloy sa pagpapatakbo martial art school sa Tianjin. 574 00:42:36,344 --> 00:42:38,346 - Anong biro! - Ano ito? 575 00:42:40,348 --> 00:42:42,641 Kung matatalo ka... 576 00:42:44,561 --> 00:42:46,479 Kung matatalo ka... 577 00:42:46,563 --> 00:42:49,107 - Kailangan mong isara ang lahat ng martial art school - Paano kung matalo tayo? 578 00:42:49,191 --> 00:42:52,027 At lumabas ng Tianjin. 579 00:42:54,029 --> 00:42:56,948 - Ano ang sinabi niya? Sabihin mo sa amin. - Bilisan mo at sabihin sa amin! 580 00:42:57,449 --> 00:42:59,909 Kailangan mong isara ang lahat ng martial art schools 581 00:43:00,535 --> 00:43:01,494 at... 582 00:43:01,578 --> 00:43:02,996 umalis ka sa Tianjin. 583 00:43:03,997 --> 00:43:05,331 - Bakit? - Bakit? 584 00:43:05,415 --> 00:43:08,084 - Bakit tayo dapat? - Bakit kailangan nating umalis sa Tianjin? 585 00:43:08,168 --> 00:43:09,294 Mga duwag! 586 00:43:10,504 --> 00:43:12,464 Mga talunan kayo 587 00:43:12,547 --> 00:43:13,756 hindi man lang ako matalo. 588 00:43:13,840 --> 00:43:15,550 Hindi ka qualified upang makipaglaban kay Koronel Takeda. 589 00:43:16,093 --> 00:43:17,469 Sinong mababa ang tingin mo? 590 00:43:17,552 --> 00:43:19,220 - Masyado ka nang lumayo. - Eksakto! 591 00:43:23,350 --> 00:43:24,476 Sasagutin ko ang hamon. 592 00:43:28,647 --> 00:43:30,649 - Master Huo. - Master Huo, nandito ka na. 593 00:43:30,732 --> 00:43:31,983 Magaling yan. Nandito si Master Huo. 594 00:43:32,067 --> 00:43:33,193 Master Huo. 595 00:43:33,276 --> 00:43:34,485 Master Huo. 596 00:43:36,530 --> 00:43:37,405 Master Huo. 597 00:43:37,489 --> 00:43:39,824 Hindi ito magiging problema sa kanya para talunin silang lahat. 598 00:43:39,908 --> 00:43:42,160 - Master Huo. - Master Huo. 599 00:43:42,911 --> 00:43:44,245 Master Huo. 600 00:43:44,329 --> 00:43:45,788 Kailangan mong lumaban para sa amin. 601 00:44:15,360 --> 00:44:16,694 Plano mo ba talagang gawin ito? 602 00:44:19,573 --> 00:44:20,865 Ano ang problema, mahal ko? 603 00:44:24,661 --> 00:44:26,579 Ama, Ina, tapos na ako. 604 00:44:36,923 --> 00:44:38,090 Tingnan mo ito. 605 00:44:41,761 --> 00:44:43,053 Alam mo ba kung gaano ito ka delikado 606 00:44:43,138 --> 00:44:44,806 na dumalo sa martial arts contest sa pagkakataong ito? 607 00:44:45,599 --> 00:44:47,642 Naisip mo na ba ang anak namin at ako? 608 00:44:51,730 --> 00:44:53,231 Wala akong choice. 609 00:44:54,691 --> 00:44:55,733 Ang patimpalak na ito 610 00:44:55,817 --> 00:44:57,443 ay hindi lamang isang katanungan manalo o matalo, 611 00:44:58,528 --> 00:45:00,780 ngunit ang katotohanan na ang mga Hapon gustong kontrolin ang Tianjin 612 00:45:00,864 --> 00:45:02,073 at maging ang buong China 613 00:45:02,157 --> 00:45:03,449 sa pamamagitan ng pagkapanalo sa laban. 614 00:45:05,118 --> 00:45:06,494 Wala akong pakialam kung manalo o matalo. 615 00:45:08,496 --> 00:45:09,788 Hindi mo ba naisip 616 00:45:10,540 --> 00:45:11,832 mas mahalaga ang pamilya kaysa sa iyong karera? 617 00:45:16,254 --> 00:45:17,838 Malalagay sa panganib ang buhay mo 618 00:45:17,923 --> 00:45:19,215 sa pagkakataong ito. 619 00:45:20,425 --> 00:45:22,552 Hindi ko gusto ang anak ko ang mawalan ng ama sa murang edad. 620 00:45:25,305 --> 00:45:27,140 Ang kinakatawan ko ay hindi ang sarili ko, 621 00:45:27,641 --> 00:45:29,142 hindi Tianjin, 622 00:45:29,226 --> 00:45:30,727 ngunit ang buong China. 623 00:45:30,810 --> 00:45:32,478 Kung walang ganap at mapayapang Tsina, 624 00:45:32,562 --> 00:45:33,896 paano natin masisiyahan ang ating pamilya? 625 00:45:51,873 --> 00:45:52,999 Sige, 626 00:45:53,083 --> 00:45:54,250 huwag ka nang magalit sa akin. 627 00:46:17,607 --> 00:46:18,941 aking mahal, 628 00:46:20,485 --> 00:46:22,069 siguradong mananalo ka sa laban. 629 00:46:28,201 --> 00:46:29,160 Salamat, aking mahal. 630 00:47:07,282 --> 00:47:08,408 Koronel Takeda. 631 00:47:13,038 --> 00:47:15,540 Anong ginagawa mo dito? 632 00:47:18,084 --> 00:47:21,796 Paano ka naghahanda 633 00:47:21,880 --> 00:47:24,549 para sa Sino-Japanese na ito patimpalak sa martial arts? 634 00:47:28,345 --> 00:47:29,846 handa na ako 635 00:47:29,929 --> 00:47:32,014 para sa mga natalo. 636 00:47:32,557 --> 00:47:35,101 Bravo! 637 00:47:36,311 --> 00:47:39,147 Ang mga miyembro ng gabinete at mga mamamahayag dadalo sa patimpalak na ito. 638 00:47:39,731 --> 00:47:41,941 Dapat nating ipakita ang espiritu ng Japanese martial arts 639 00:47:42,025 --> 00:47:44,694 sa paraang walang kinikilingan. 640 00:47:44,778 --> 00:47:47,197 Hayaan ang mga Intsik mawala ang patas at parisukat. 641 00:47:47,989 --> 00:47:49,031 Paano kung... 642 00:47:50,950 --> 00:47:51,867 Pero... 643 00:47:52,952 --> 00:47:56,705 Ibig kong sabihin, kung matalo ka sa laban, 644 00:47:56,790 --> 00:48:01,002 makakaimpluwensya ito sa ating mga plano sa hinaharap. 645 00:48:03,421 --> 00:48:06,090 Hindi ako matatalo. 646 00:48:07,634 --> 00:48:09,594 Si Huo Yuan jia ay isang malapit na karibal. 647 00:48:09,677 --> 00:48:12,262 Ang isang mahusay na karibal ay gumagawa para sa isang mahusay na Samurai. 648 00:48:15,767 --> 00:48:17,727 I mean paano kung... 649 00:48:17,811 --> 00:48:19,521 Kung matalo ka sa laban nang hindi inaasahan, 650 00:48:19,604 --> 00:48:21,939 ang mahalaga ay hindi lamang ang iyong tagumpay o pagkatalo, 651 00:48:23,024 --> 00:48:26,110 kundi pati ang kaluwalhatian ng buong Imperyong Hapones. 652 00:48:26,903 --> 00:48:28,821 Ang mas seryoso dun 653 00:48:31,199 --> 00:48:34,577 maaantala nito ang buong plano ng pananakop ng China. 654 00:48:36,496 --> 00:48:37,622 Tulala. 655 00:48:38,748 --> 00:48:42,543 Sa tingin mo ba hindi ko nakikita ang panloloko mo? 656 00:48:42,627 --> 00:48:44,795 I-save ito. 657 00:48:47,173 --> 00:48:49,800 Ang martial arts ng Hapon ay hindi matatalo. 658 00:48:50,677 --> 00:48:53,554 Tatalunin ko ng husto si Huo Yuan jia. 659 00:48:56,891 --> 00:48:57,808 Oo, sir. 660 00:49:01,396 --> 00:49:02,814 SARADO ANG MGA CHINESE MARTIAL ART SCHOOLS 661 00:49:02,897 --> 00:49:04,607 DAHIL SA PRESSURE MULA SA HUKBONG HAPON. 662 00:49:04,691 --> 00:49:05,566 NAGPAPATULOY ANG KABAGONG PANLIPUNAN. 663 00:49:05,650 --> 00:49:07,109 ANG MGA TAO AY NAGING DESTITUTE AT WALANG TAHANAN. 664 00:49:07,193 --> 00:49:08,027 NAGHIHIRAP SILA. 665 00:49:15,994 --> 00:49:16,953 Anbei. 666 00:49:20,039 --> 00:49:20,998 Oo, sir. 667 00:49:21,082 --> 00:49:22,875 Naayos mo na ba ang lahat? 668 00:49:23,710 --> 00:49:26,379 Oo, mayroon ako. 669 00:49:27,922 --> 00:49:28,881 Magandang trabaho. 670 00:49:29,632 --> 00:49:31,342 Siguraduhin na Huo Yuan jia 671 00:49:32,552 --> 00:49:34,637 hindi makita ang araw bukas. 672 00:49:36,723 --> 00:49:37,724 naghintay ako 673 00:49:38,308 --> 00:49:40,643 para sa pagkakataong ito na makapaghiganti sa mahabang panahon. 674 00:49:58,411 --> 00:49:59,453 Yuan jia. 675 00:50:04,626 --> 00:50:05,710 Yuan jia. 676 00:50:10,256 --> 00:50:11,215 Ang bagay na ito 677 00:50:11,299 --> 00:50:12,425 makapagpapala sa iyo. 678 00:50:13,760 --> 00:50:14,886 Maaari kang manalo 679 00:50:16,304 --> 00:50:17,430 ang laban bukas. 680 00:50:30,985 --> 00:50:32,611 Master Huo, Master Yu naghihintay sa iyo sa tea house 681 00:50:32,695 --> 00:50:33,654 para makipag-usap sa iyo tungkol sa isang bagay. 682 00:50:37,909 --> 00:50:38,951 Magpahinga ka, mahal. 683 00:50:39,035 --> 00:50:40,161 Hinahanap ako ni Master Yu. 684 00:50:43,206 --> 00:50:44,123 Yuan jia. 685 00:50:48,002 --> 00:50:49,086 Ito ay wala. 686 00:50:51,798 --> 00:50:52,840 Tara na. 687 00:51:05,186 --> 00:51:07,646 Tiyo Yu, bakit gusto mo para makita ako ngayong gabi na? 688 00:51:10,233 --> 00:51:12,026 Sobrang depressed ako 689 00:51:12,110 --> 00:51:13,528 at gusto kitang makausap. 690 00:51:14,362 --> 00:51:17,740 Paano ang iyong paghahanda para sa martial arts contest bukas? 691 00:51:19,450 --> 00:51:20,784 Susubukan ko ang aking makakaya, 692 00:51:21,828 --> 00:51:24,038 kahit ano pa ang resulta. 693 00:51:24,998 --> 00:51:27,166 Tungkol sa paligsahan... 694 00:51:32,422 --> 00:51:35,550 Tiyo Yu, mangyaring huwag mag-atubiling makipag-usap. 695 00:51:36,467 --> 00:51:38,385 Dapat ikaw ang talo 696 00:51:39,762 --> 00:51:40,971 sa patimpalak bukas. 697 00:51:42,390 --> 00:51:45,476 Hindi rin madali para sa akin. 698 00:51:46,394 --> 00:51:49,730 Nakagapos ang mga Hapones para manalo sa martial arts contest na ito. 699 00:51:49,814 --> 00:51:52,483 Kung matalo mo si Takeda, 700 00:51:52,567 --> 00:51:55,528 gagawa ng masama ang mga Hapon sa mga tao sa Tianjin. 701 00:51:57,447 --> 00:51:59,031 Kung hahayaan ko siyang manalo, 702 00:52:00,658 --> 00:52:04,161 titigil ba ang mga Hapon sa pagyurak kay Tianjin? 703 00:52:06,539 --> 00:52:08,749 Kung mga Intsik patuloy na magtiis sa bawat oras, 704 00:52:09,542 --> 00:52:10,960 lagi tayong aapihin. 705 00:52:11,669 --> 00:52:13,587 Wala akong mas mahusay na solusyon. 706 00:52:14,172 --> 00:52:16,549 Kinukuha ko ang buong sitwasyon sa pagsasaalang-alang. 707 00:52:17,300 --> 00:52:19,343 Huwag maging walang ingat. 708 00:52:21,554 --> 00:52:23,222 Oras na para sa leon 709 00:52:23,306 --> 00:52:24,557 para magising. 710 00:52:25,558 --> 00:52:26,600 Mangyaring payagan akong umalis. 711 00:52:34,609 --> 00:52:38,613 IRON SHOP 712 00:53:50,935 --> 00:53:52,144 Master Huo. 713 00:53:53,020 --> 00:53:54,104 Halika na. 714 00:53:58,025 --> 00:53:59,067 Doktor. 715 00:53:59,569 --> 00:54:00,444 Doktor! 716 00:54:00,945 --> 00:54:01,779 Doktor! 717 00:54:01,863 --> 00:54:02,780 Mangyaring iligtas ang kanyang buhay. 718 00:54:02,864 --> 00:54:04,115 Humiga ka, pakiusap. 719 00:54:08,536 --> 00:54:09,828 Ihahanda ko ang mga kagamitang medikal. 720 00:54:10,580 --> 00:54:11,539 Salamat, Doktor. 721 00:54:23,634 --> 00:54:24,593 tapos na. 722 00:54:26,012 --> 00:54:27,471 Mga mahahalagang organo ni Master Huo 723 00:54:27,555 --> 00:54:28,597 ay hindi nasugatan. 724 00:54:28,681 --> 00:54:29,973 Magiging mas mabuti siya sa isang magandang pahinga sa loob ng ilang araw. 725 00:54:30,057 --> 00:54:31,016 Salamat, Doktor. 726 00:54:36,898 --> 00:54:37,857 Chen Zhen. 727 00:54:39,192 --> 00:54:40,568 Anong ginagawa mo doon? 728 00:54:41,068 --> 00:54:42,486 May sasabihin sana ako sayo. 729 00:54:42,570 --> 00:54:43,612 Pero pagdating ko sa bahay mo, 730 00:54:43,696 --> 00:54:45,280 sabi ng asawa mo pumunta ka sa tea house. 731 00:54:45,364 --> 00:54:46,406 Kaya pumunta ako doon. 732 00:54:49,160 --> 00:54:51,162 Ano ang gusto mong sabihin sa akin? 733 00:54:51,871 --> 00:54:54,248 Ang martial arts contest na ito ay isang sabwatan ng mga Hapones. 734 00:54:54,791 --> 00:54:57,460 Kaya gusto ka nilang patayin sa kritikal na puntong ito bago ang paligsahan. 735 00:54:59,378 --> 00:55:02,005 Gusto nilang kontrolin ang Tianjin sa pamamagitan ng patimpalak na ito. 736 00:55:02,715 --> 00:55:04,133 Nakaplano na ito noon pa man. 737 00:55:05,134 --> 00:55:07,219 Baka mawalan ka ng buhay sa patimpalak na ito. 738 00:55:07,303 --> 00:55:08,762 Huwag pumunta, Master Huo. 739 00:55:08,846 --> 00:55:10,180 Kung talagang sumali ka sa laban, 740 00:55:10,264 --> 00:55:11,890 baka mahulog ka sa panlilinlang ng mga Hapon 741 00:55:11,974 --> 00:55:13,850 na may ganoong masamang pinsala. 742 00:55:17,438 --> 00:55:18,480 Chen Zhen. 743 00:55:20,066 --> 00:55:21,358 Ibibigay mo ba ito 744 00:55:22,735 --> 00:55:24,153 kung ikaw ang nasa posisyon ko? 745 00:55:40,169 --> 00:55:42,045 Bakit late ka umuwi? 746 00:55:52,098 --> 00:55:53,265 - Bitawan mo ako! - Inay! 747 00:55:53,850 --> 00:55:54,934 Tumigil sa paglalaban. 748 00:55:56,769 --> 00:55:57,728 - Bitawan mo ako. - Inay. 749 00:55:57,812 --> 00:55:58,938 - Kunin mo siya. - Bitawan mo ako! 750 00:55:59,021 --> 00:55:59,855 Inay! 751 00:55:59,939 --> 00:56:01,482 Manahimik ka! 752 00:56:01,566 --> 00:56:02,650 sino nandyan? 753 00:56:08,406 --> 00:56:09,240 Ama. 754 00:56:09,323 --> 00:56:10,907 - Huwag gumalaw! - Ama. 755 00:56:12,702 --> 00:56:13,661 Yuan jia. 756 00:56:15,788 --> 00:56:16,789 Yuan jia! 757 00:56:24,463 --> 00:56:26,173 bastard. 758 00:56:26,257 --> 00:56:28,217 Alam kong magaling ka. 759 00:56:31,178 --> 00:56:33,054 - Ama. - Kung ikaw 760 00:56:35,016 --> 00:56:36,308 matalo sa laban... 761 00:56:36,392 --> 00:56:37,476 Dongge. 762 00:56:38,352 --> 00:56:39,269 Ama. 763 00:56:39,353 --> 00:56:41,521 Ibabalik sila kaagad. 764 00:56:42,398 --> 00:56:43,607 Kung manalo ka... 765 00:56:45,651 --> 00:56:46,693 Dongge. 766 00:56:47,278 --> 00:56:49,196 - Dongge. - Ama! 767 00:56:53,200 --> 00:56:54,367 Dongge. 768 00:56:54,452 --> 00:56:55,411 nanay... 769 00:56:57,538 --> 00:56:58,914 - Alisin sila! - Halika! 770 00:56:58,998 --> 00:57:00,040 Yuan jia! 771 00:57:00,124 --> 00:57:00,999 Ama! 772 00:57:01,083 --> 00:57:02,167 Yuan jia! 773 00:57:07,840 --> 00:57:09,007 Yuan jia! 774 00:57:22,313 --> 00:57:25,858 - Si Master Huo ang mananalo! - Dapat manalo si Master Huo! 775 00:57:27,026 --> 00:57:30,779 - Dapat manalo si Master Huo! - Si Master Huo ang mananalo! 776 00:57:30,863 --> 00:57:32,406 - Si Master Huo ang pinakamalakas! - Si Master Huo ang mananalo! 777 00:57:32,490 --> 00:57:35,034 - Si Master Huo ang mananalo! - Dapat manalo si Master Huo! 778 00:57:44,085 --> 00:57:45,169 Nandito siya. 779 00:58:17,284 --> 00:58:21,784 - Huo Yuanijia... - Lumapit sa akin yan... 780 00:58:22,707 --> 00:58:27,207 - Lumapit sa akin yan... - Lumapit sa akin yan... 781 00:58:29,130 --> 00:58:33,630 - Lumapit sa akin yan... - Lumapit sa akin yan... 782 00:58:34,844 --> 00:58:39,344 - Lumapit sa akin yan... - Lumapit sa akin yan... 783 00:58:40,641 --> 00:58:42,934 - Lumapit sa akin yan... - Lumapit sa akin yan... 784 00:58:43,019 --> 00:58:44,562 Kung hahayaan ko siyang manalo, 785 00:58:45,813 --> 00:58:49,066 titigil ba ang mga Hapon sa pagyurak kay Tianjin? 786 00:58:51,694 --> 00:58:53,946 Kung mga Intsik patuloy na magtiis sa bawat oras, 787 00:58:55,531 --> 00:58:57,241 lagi tayong aapihin. 788 00:58:58,075 --> 00:58:59,743 Oras na para sa leon 789 00:58:59,827 --> 00:59:01,203 para magising 790 00:59:18,012 --> 00:59:21,724 - Master Huo. - Master Huo. 791 00:59:25,811 --> 00:59:27,229 Dapat manalo si Master Huo sa laban! 792 00:59:27,313 --> 00:59:29,148 - Master Huo, halika! - Good luck, Master Huo! 793 00:59:29,231 --> 00:59:32,192 - Turuan sila ng leksyon, Master Huo! - Turuan sila ng leksyon. 794 00:59:32,276 --> 00:59:33,568 Oras na ng palabas mo, Master Huo. 795 00:59:33,652 --> 00:59:35,862 - Master Huo, halika! - Good luck, Master Huo! 796 00:59:35,946 --> 00:59:39,115 - Master Huo. - Master Huo. 797 00:59:39,200 --> 00:59:43,120 - Huo Yuanijia... - Huo Yuanijia... 798 00:59:43,204 --> 00:59:44,288 - Master Huo. - Huo Yuan jia! 799 00:59:44,371 --> 00:59:46,247 - Huo Yuanijia... - Huo Yuanijia... 800 00:59:46,332 --> 00:59:48,292 Huo Yuan jia, pakiusap. 801 00:59:48,375 --> 00:59:52,875 - Huo Yuanijia... - Huo Yuanijia... 802 00:59:54,840 --> 00:59:56,424 Ang Sino-Japanese martial arts contest 803 00:59:56,509 --> 00:59:57,968 magsisimula na. 804 00:59:58,052 --> 00:59:59,762 Ngayon, i-welcome natin ang Japanese contestant 805 00:59:59,845 --> 01:00:03,557 na minsang nanalo ng 99 martial arts contests. 806 01:00:03,641 --> 01:00:05,434 Siya si Takeda Kamesaburo! 807 01:00:17,279 --> 01:00:19,155 Tingnan natin kung sino ang mananalo ngayon. 808 01:00:26,330 --> 01:00:27,622 Ngayon, tanggapin natin ang susunod na kalahok 809 01:00:28,374 --> 01:00:29,500 sino ang taga Tianjin, 810 01:00:29,583 --> 01:00:31,501 Huo Yuan jia! 811 01:00:31,585 --> 01:00:33,587 - Bravo! - Master Huo... 812 01:00:33,671 --> 01:00:35,005 - Master Huo... - Master Huo... 813 01:00:35,089 --> 01:00:35,964 Master Huo. 814 01:00:36,048 --> 01:00:37,799 Siguradong matatalo mo si Takeda 815 01:00:38,634 --> 01:00:40,177 at ipagmalaki ang mga Intsik! 816 01:00:40,261 --> 01:00:41,095 Oo. 817 01:00:43,556 --> 01:00:48,056 - Huo Yuan jia! - Huo Yuan jia! 818 01:00:50,604 --> 01:00:55,104 - Huo Yuan jia! - Huo Yuan jia! 819 01:00:55,860 --> 01:00:59,780 - Huo Yuan jia! - Huo Yuan jia! 820 01:01:00,906 --> 01:01:03,283 TAKEDA 821 01:01:13,169 --> 01:01:17,423 HUO YUANJIA 822 01:01:25,931 --> 01:01:27,015 Good luck. 823 01:01:28,184 --> 01:01:29,727 Ang form ng pahintulot ay nilagdaan na. 824 01:01:29,810 --> 01:01:30,894 Ikaw ay nasa isang walang awa na labanan. 825 01:01:30,978 --> 01:01:32,396 Ang iyong kamatayan at buhay ay nakasalalay sa kapalaran. 826 01:01:32,479 --> 01:01:36,979 - Huo Yuan jia! - Huo Yuan jia! 827 01:01:38,652 --> 01:01:41,363 - Huo Yuan jia! - Huo Yuan jia! 828 01:01:41,447 --> 01:01:42,656 Huo Yuan jia. 829 01:01:44,074 --> 01:01:46,659 Nakaka-stress ang mga Chinese ang konsepto ng pagkakumpleto. 830 01:01:47,578 --> 01:01:51,540 Matapos kang talunin, ang aking karera sa martial arts ay matatapos. 831 01:01:52,374 --> 01:01:53,625 Hindi na kailangan alamin ang nanalo o natalo 832 01:01:53,709 --> 01:01:55,419 sa isang martial arts contest. 833 01:01:55,502 --> 01:01:57,962 Iyan ang akala ng mga Intsik. 834 01:01:58,047 --> 01:02:00,758 Ang diwa ng Japanese martial arts 835 01:02:00,841 --> 01:02:02,759 ay partikular na tungkol sa pagkatalo sa mga kalaban. 836 01:02:03,636 --> 01:02:06,472 Ito ang dahilan kung bakit umiiral ang martial art spirit. 837 01:02:06,555 --> 01:02:08,098 Itinatag ang Chinese boxing sa magagandang katangian ng isang tao. 838 01:02:08,766 --> 01:02:10,934 Mga taong kulang sa magagandang katangian hindi makabisado ang kakanyahan nito. 839 01:02:11,018 --> 01:02:12,686 Chinese boxing ay itinatag sa isang bansa. 840 01:02:12,770 --> 01:02:14,563 Kung walang bansa, walang Chinese boxing. 841 01:02:15,147 --> 01:02:16,606 Hinding hindi mo maiintindihan 842 01:02:16,690 --> 01:02:18,358 ang katotohanang ito. 843 01:02:19,151 --> 01:02:20,777 Naisip mo ba 844 01:02:20,861 --> 01:02:23,196 nung pinatay mo si Anbei kagabi? 845 01:02:34,917 --> 01:02:36,084 Ang talunan ay walang katayuan 846 01:02:37,211 --> 01:02:39,129 makipag-usap. 847 01:03:43,027 --> 01:03:44,111 - Bravo! - Bravo! 848 01:03:44,194 --> 01:03:45,612 - Bravo! - Bravo! 849 01:03:45,696 --> 01:03:50,196 - Huo Yuan jia! - Huo Yuan jia! 850 01:03:52,619 --> 01:03:57,119 - Huo Yuan jia! - Huo Yuan jia! 851 01:03:59,543 --> 01:04:04,043 - Huo Yuan jia! - Huo Yuan jia! 852 01:04:22,274 --> 01:04:23,400 Magaling! 853 01:05:05,734 --> 01:05:07,360 - Master Huo. - Master Huo. 854 01:05:11,115 --> 01:05:12,991 Master Huo, ano ang nararamdaman mo? 855 01:05:13,075 --> 01:05:14,785 - Ayos na ba ang pakiramdam mo? - Master Huo. 856 01:05:14,868 --> 01:05:15,869 - Ayos ka lang ba? - Okay lang ako. 857 01:05:15,953 --> 01:05:16,954 Master Huo. 858 01:05:32,177 --> 01:05:34,220 - Master Huo. - Master Huo. 859 01:05:36,056 --> 01:05:37,724 May mali kasama si Master Huo ngayon. 860 01:05:37,808 --> 01:05:38,683 Anong nangyari sa kanya? 861 01:05:38,767 --> 01:05:40,477 - Hindi natin hahayaang magpatuloy ng ganito. - Tama. 862 01:05:45,774 --> 01:05:47,192 Huo Yuan jia. 863 01:05:47,901 --> 01:05:50,904 Maghihiganti ako para kay Anbei. 864 01:05:55,868 --> 01:05:57,327 Nakakulong si Mrs. Huo sa silid na ito. 865 01:05:57,411 --> 01:05:58,578 Aakitin ko ang hukbo na pumunta dito 866 01:05:58,662 --> 01:06:00,413 at maaari mo silang salakayin mula sa likod. 867 01:06:00,497 --> 01:06:02,123 Malinaw ba ako? Manatiling ligtas. Tara na. 868 01:06:03,167 --> 01:06:04,585 Pumunta ka dali. 869 01:06:22,436 --> 01:06:23,562 Bilisan mo. Tanggalin ang lubid. 870 01:06:25,564 --> 01:06:26,648 Chen Zhen. 871 01:06:28,567 --> 01:06:29,568 Nasaan si Yuan jia? 872 01:07:03,310 --> 01:07:04,519 Master Huo... 873 01:07:04,603 --> 01:07:06,229 Master Huo, manatili ka diyan! 874 01:07:06,313 --> 01:07:07,939 Kaya mo ito, Master Huo! 875 01:07:08,023 --> 01:07:10,608 Tumayo ka. Maghintay ka dyan! 876 01:07:11,693 --> 01:07:13,528 Master Huo... 877 01:07:13,612 --> 01:07:18,112 - Master Huo! - Maghintay ka diyan, Master Huo! 878 01:07:18,242 --> 01:07:19,785 - Master Huo. - Master Huo. 879 01:07:19,868 --> 01:07:22,245 Master Huo, tumayo ka! 880 01:07:22,329 --> 01:07:24,122 - Tumayo ka! - Master Huo, manatili ka diyan! 881 01:07:24,206 --> 01:07:26,166 Master Huo, magsaya ka! 882 01:07:43,600 --> 01:07:46,853 - Master Huo. - Master Huo. 883 01:07:51,650 --> 01:07:52,692 Huo Yuan jia. 884 01:07:55,362 --> 01:07:57,781 Malapit na bang matapos? 885 01:07:59,658 --> 01:08:01,993 Masyado mo akong binigo. 886 01:08:05,163 --> 01:08:06,455 - Master Huo. - Master Huo. 887 01:08:06,540 --> 01:08:08,124 - Maghintay ka dyan! - Tumayo ka! 888 01:08:08,208 --> 01:08:10,543 - Tumayo ka! - Tumayo ka! 889 01:08:10,627 --> 01:08:12,503 Master Huo, manatili ka diyan! 890 01:08:13,422 --> 01:08:15,215 - Master Huo... - Master Huo... 891 01:08:15,299 --> 01:08:17,342 Master Huo. Tumayo ka! 892 01:08:17,426 --> 01:08:18,885 - Master Huo... - Master Huo... 893 01:08:18,969 --> 01:08:20,011 Yuan jia! 894 01:08:20,095 --> 01:08:22,722 - Master Huo... - Master Huo... 895 01:08:22,806 --> 01:08:24,182 Master Huo. Tumayo ka! 896 01:08:24,266 --> 01:08:27,560 - Master Huo, tumayo ka! - Master Huo, magpatuloy! 897 01:08:28,520 --> 01:08:31,856 Master Huo... 898 01:08:31,940 --> 01:08:35,151 Master Huo, manatili ka diyan! 899 01:08:35,235 --> 01:08:37,487 Master Huo, tumayo ka! 900 01:08:37,571 --> 01:08:39,239 Master Huo, manatili ka diyan! 901 01:08:40,073 --> 01:08:41,949 Master Huo... 902 01:08:49,458 --> 01:08:50,792 Tayong mga Intsik 903 01:08:51,418 --> 01:08:53,128 hindi madaling matatalo. 904 01:09:13,815 --> 01:09:16,484 - Bravo! - Magaling! 905 01:09:16,568 --> 01:09:17,443 - Bravo! - Magaling! 906 01:09:30,457 --> 01:09:31,541 Go for it! 907 01:09:46,431 --> 01:09:47,974 Damn it! 908 01:09:53,355 --> 01:09:55,523 Huo Yuan jia, ipinagmamalaki kita. 909 01:09:58,819 --> 01:10:00,237 Nanalo kami! 910 01:10:03,198 --> 01:10:04,324 Nanalo kami! 911 01:10:13,750 --> 01:10:15,960 - Nanalo kami! - Nanalo kami! 912 01:10:17,879 --> 01:10:20,298 Umalis ka na sa China! 913 01:10:20,966 --> 01:10:23,718 Nanalo kami! Nanalo si Master Huo sa laban! 914 01:10:24,219 --> 01:10:28,719 Master Huo, magandang trabaho! 915 01:10:30,809 --> 01:10:32,143 Natalo kita ngayon. 916 01:10:33,687 --> 01:10:34,854 Hindi ibig sabihin 917 01:10:35,647 --> 01:10:37,065 Martial arts ng Tsino 918 01:10:37,774 --> 01:10:39,317 ay mas mahusay kaysa sa Japanese martial arts. 919 01:10:40,652 --> 01:10:41,694 Martial art 920 01:10:42,320 --> 01:10:44,030 ay ilapat ito sa paghahanap ng kapayapaan 921 01:10:45,240 --> 01:10:46,366 sa halip na... 922 01:10:47,617 --> 01:10:49,201 gamit ang lakas para i-bully ang mahihina. 923 01:10:51,204 --> 01:10:53,873 Kahit na ang mga Intsik pakitunguhan ang mga tao nang may paggalang, 924 01:10:55,333 --> 01:10:56,709 hinding hindi tayo mabubully at mapapahiya 925 01:10:57,419 --> 01:10:58,711 ng sinuman sa kalooban. 926 01:10:58,795 --> 01:11:03,295 - Huo Yuanijia... - Huo Yuanijia... 927 01:11:05,093 --> 01:11:09,593 - Huo Yuanijia... - Huo Yuanijia... 928 01:11:10,766 --> 01:11:15,266 - Huo Yuanijia... - Huo Yuanijia... 929 01:11:15,437 --> 01:11:19,937 - Huo Yuanijia... - Huo Yuanijia... 930 01:11:22,152 --> 01:11:24,946 Ipinapahayag ko na ang nagwagi ng martial arts contest na ito ay papunta sa 931 01:11:25,030 --> 01:11:27,449 Huo Yuanjia! 932 01:11:27,532 --> 01:11:29,408 - Bravo! - Magaling! 933 01:11:29,951 --> 01:11:31,160 Nanalo kami! 934 01:11:36,166 --> 01:11:37,333 Nanalo kami! 935 01:11:51,515 --> 01:11:54,100 - Nanalo kami! - Nanalo kami! 936 01:11:54,184 --> 01:11:58,684 - Huo Yuanjia! - Huo Yuanjia! 937 01:12:00,357 --> 01:12:04,857 - Huo Yuanjia! - Huo Yuanjia! 938 01:12:07,239 --> 01:12:11,739 - Huo Yuanjia! - Huo Yuanjia! 939 01:12:14,287 --> 01:12:18,787 - Huo Yuanjia! - Huo Yuanjia! 940 01:12:21,002 --> 01:12:25,502 - Huo Yuanjia! - Huo Yuanjia! 941 01:12:27,717 --> 01:12:32,217 - Huo Yuanijia... - Huo Yuanijia... 942 01:12:37,561 --> 01:12:38,812 aking mahal. 943 01:12:43,942 --> 01:12:45,068 nagugutom na ako. 944 01:12:47,696 --> 01:12:50,365 Tara uwi na tayo. Ipagluluto kita. 945 01:12:50,448 --> 01:12:53,075 ANG WAKAS